Genesis 20:12

SVEn ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.
WLCוְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Trans.wəḡam-’āmənâ ’ăḥōṯî ḇaṯ-’āḇî hiw’ ’aḵə lō’ ḇaṯ-’immî watəhî-lî lə’iššâ:

Aantekeningen

En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם־

En ook

אָמְנָ֗ה

waarlijk

אֲחֹתִ֤י

mijn zuster

בַת־

dochter

אָבִי֙

is mijns vaders

הִ֔וא

zij

אַ֖ךְ

maar

לֹ֣א

niet

בַת־

dochter

אִמִּ֑י

mijner moeder

וַ

-

תְּהִי־

geworden

לִ֖י

-

לְ

-

אִשָּֽׁה

en zij is mij ter vrouwe


En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!