Genesis 20:17

SVEn Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden.
WLCוַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּ֛ו וְאַמְהֹתָ֖יו וַיֵּלֵֽדוּ׃
Trans.wayyiṯəpallēl ’aḇərâām ’el-hā’ĕlōhîm wayyirəpā’ ’ĕlōhîm ’eṯ-’ăḇîmeleḵə wə’eṯ-’išətwō wə’aməhōṯāyw wayyēlēḏû:

Algemeen

Zie ook: Abimelech (Gerar), Abraham, Genezing, Harem, Onvruchtbaarheid

Aantekeningen

En Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְפַּלֵּ֥ל

bad

אַבְרָהָ֖ם

En Abraham

אֶל־

tot

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

God

וַ

-

יִּרְפָּ֨א

genas

אֱלֹהִ֜ים

en God

אֶת־

-

אֲבִימֶ֧לֶךְ

Abimélech

וְ

-

אֶת־

-

אִשְׁתּ֛וֹ

en zijn huisvrouw

וְ

-

אַמְהֹתָ֖יו

en zijn dienstmaagden

וַ

-

יֵּלֵֽדוּ

zodat zij baarden


En Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!