Genesis 21:2

SVEn Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.
WLCוַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמֹּועֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃
Trans.watahar watēleḏ śārâ lə’aḇərâām bēn lizəqunāyw lammwō‘ēḏ ’ăšer-diber ’ōṯwō ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Ouderdom, Sara
Genesis 18:10, Genesis 18:14, Galaten 4:23, Hebreeen 11:11

Aantekeningen

En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּהַר֩

werd bevrucht

וַ

-

תֵּ֨לֶד

en baarde

שָׂרָ֧ה

En Sara

לְ

-

אַבְרָהָ֛ם

Abraham

בֵּ֖ן

een zoon

לִ

-

זְקֻנָ֑יו

in zijn ouderdom

לַ

-

מּוֹעֵ֕ד

ter gezetter tijd

אֲשֶׁר־

-

דִּבֶּ֥ר

gezegd had

אֹת֖וֹ

-

אֱלֹהִֽים

dien hem God


En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!