Genesis 21:8

SVEn het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.
WLCוַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָדֹ֔ול בְּיֹ֖ום הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃
Trans.wayyiḡədal hayyeleḏ wayyigāmal wayya‘aś ’aḇərâām mišəteh ḡāḏwōl bəywōm higāmēl ’eṯ-yiṣəḥāq:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Izaak, Izak, Verjaardag

Aantekeningen

En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגְדַּ֥ל

werd groot

הַ

-

יֶּ֖לֶד

En het kind

וַ

-

יִּגָּמַ֑ל

en werd gespeend

וַ

-

יַּ֤עַשׂ

toen maakte

אַבְרָהָם֙

Abraham

מִשְׁתֶּ֣ה

maaltijd

גָד֔וֹל

een groten

בְּ

-

י֖וֹם

op den dag

הִגָּמֵ֥ל

gespeend werd

אֶת־

-

יִצְחָֽק

als Izak


En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!