Genesis 23:1

SVEn het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren; dit waren de jaren des levens van Sara.
WLCוַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃
Trans.wayyihəyû ḥayyê śārâ mē’â šānâ wə‘eśərîm šānâ wəšeḇa‘ šānîm šənê ḥayyê śārâ:

Algemeen

Zie ook: Machpela, Sara

Aantekeningen

En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren;
dit waren de jaren des levens van Sara.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּהְיוּ֙

was

חַיֵּ֣י

En het leven

שָׂרָ֔ה

van Sara

מֵאָ֥ה

honderd

שָׁנָ֛ה

-

וְ

-

עֶשְׂרִ֥ים

en twintig

שָׁנָ֖ה

-

וְ

-

שֶׁ֣בַע

zeven

שָׁנִ֑ים

jaren

שְׁנֵ֖י

de jaren

חַיֵּ֥י

des levens

שָׂרָֽה

van Sara


En het leven van Sara was honderd zeven en twintig jaren;
dit waren de jaren des levens van Sara.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!