Genesis 23:18

SVAan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.
WLCלְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֹֽו׃
Trans.lə’aḇərâām ləmiqənâ lə‘ênê ḇənê-ḥēṯ bəḵōl bā’ê ša‘ar-‘îrwō:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Hethieten, Stadsmuur, Stadspoort

Aantekeningen

Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

אַבְרָהָ֥ם

Aan Abraham

לְ

-

מִקְנָ֖ה

tot een bezitting

לְ

-

עֵינֵ֣י

voor de ogen

בְנֵי־

van de zonen

חֵ֑ת

Heths

בְּ

-

כֹ֖ל

bij allen

בָּאֵ֥י

ingingen

שַֽׁעַר־

die tot zijn stadspoort

עִירֽוֹ

-


Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!