Genesis 23:20

SVAlzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.
WLCוַיָּ֨קָם הַשָּׂדֶ֜ה וְהַמְּעָרָ֧ה אֲשֶׁר־בֹּ֛ו לְאַבְרָהָ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָ֑בֶר מֵאֵ֖ת בְּנֵי־חֵֽת׃ ס
Trans.wayyāqām haśśāḏeh wəhammə‘ārâ ’ăšer-bwō lə’aḇərâām la’ăḥuzzaṯ-qāḇer mē’ēṯ bənê-ḥēṯ:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Grot, Spelonk, Hethieten

Aantekeningen

Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֨קָם

gevestigd

הַ

-

שָּׂדֶ֜ה

Alzo werd die akker

וְ

-

הַ

-

מְּעָרָ֧ה

en de spelonk

אֲשֶׁר־

die

בּ֛וֹ

-

לְ

-

אַבְרָהָ֖ם

daarin was, aan Abraham

לַ

-

אֲחֻזַּת־

tot een erfbegrafenis

קָ֑בֶר

-

מֵ

-

אֵ֖ת

-

בְּנֵי־

de zonen

חֵֽת

Heths


Alzo werd die akker, en de spelonk die daarin was, aan Abraham gevestigd tot een erfbegrafenis van de zonen Heths.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!