Genesis 25:12

SVDit nu zijn de geboorten van Ismael, den zoon van Abraham, dien Hagar, de Egyptische, dienstmaagd van Sara, Abraham gebaard heeft.
WLCוְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃
Trans.wə’ēlleh tōləḏōṯ yišəmā‘ē’l ben-’aḇərâām ’ăšer yāləḏâ hāḡār hammiṣərîṯ šifəḥaṯ śārâ lə’aḇərâām:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Geslachten (Toledoth), Hagar, Ismael (1), Sara

Aantekeningen

Dit nu zijn de geboorten van Ismael, den zoon van Abraham, dien Hagar, de Egyptische, dienstmaagd van Sara, Abraham gebaard heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֛לֶּה

-

תֹּלְדֹ֥ת

nu de geboorten

יִשְׁמָעֵ֖אל

van Ismaël

בֶּן־

den zoon

אַבְרָהָ֑ם

van Abraham

אֲשֶׁ֨ר

dien

יָלְדָ֜ה

gebaard heeft

הָגָ֧ר

Hagar

הַ

-

מִּצְרִ֛ית

de Egyptische

שִׁפְחַ֥ת

dienstmaagd

שָׂרָ֖ה

van Sara

לְ

-

אַבְרָהָֽם

Abraham


Dit nu zijn de geboorten van Ismael, den zoon van Abraham, dien Hagar, de Egyptische, dienstmaagd van Sara, Abraham gebaard heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!