Genesis 25:17

SVEn dit zijn de jaren des levens van Ismael, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.
WLCוְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Trans.wə’ēlleh šənê ḥayyê yišəmā‘ē’l mə’aṯ šānâ ûšəlōšîm šānâ wəšeḇa‘ šānîm wayyiḡəwa‘ wayyāmāṯ wayyē’āsef ’el-‘ammāyw:

Algemeen

Zie ook: Ismael (1), Sterven, Overlijden

Aantekeningen

En dit zijn de jaren des levens van Ismael, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֗לֶּה

-

שְׁנֵי֙

zijn de jaren

חַיֵּ֣י

des levens

יִשְׁמָעֵ֔אל

van Ismaël

מְאַ֥ת

honderd

שָׁנָ֛ה

-

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֥ים

en dertig

שָׁנָ֖ה

-

וְ

-

שֶׁ֣בַע

zeven

שָׁנִ֑ים

jaren

וַ

-

יִּגְוַ֣ע

en hij gaf den geest

וַ

-

יָּ֔מָת

en stierf

וַ

-

יֵּאָ֖סֶף

en hij werd verzameld

אֶל־

tot

עַמָּֽיו

zijn volken


En dit zijn de jaren des levens van Ismael, honderd zeven en dertig jaren; en hij gaf den geest, en stierf, en hij werd verzameld tot zijn volken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!