Genesis 25:26

SVEn daarna kwam zijn broeder uit, wiens hand Ezau's verzenen hield; daarom noemde men zijn naam Jakob. En Izak was zestig jaren oud, als hij hen gewon.
WLCוְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָדֹ֤ו אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃
Trans.wə’aḥărê-ḵēn yāṣā’ ’āḥîw wəyāḏwō ’ōḥezeṯ ba‘ăqēḇ ‘ēśāw wayyiqərā’ šəmwō ya‘ăqōḇ wəyiṣəḥāq ben-šiššîm šānâ bəleḏeṯ ’ōṯām:

Algemeen

Zie ook: Ezau, Hand (lichaamsdeel), Izaak, Izak, Jakob
Hosea 12:4

Aantekeningen

En daarna kwam zijn broeder uit, wiens hand Ezau's verzenen hield; daarom noemde men zijn naam Jakob. En Izak was zestig jaren oud, als hij hen gewon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַֽחֲרֵי־

En daarna

כֵ֞ן

-

יָצָ֣א

kwam

אָחִ֗יו

zijn broeder

וְ

-

יָד֤וֹ

wiens hand

אֹחֶ֙זֶת֙

hield

בַּ

-

עֲקֵ֣ב

verzenen

עֵשָׂ֔ו

Ezau’s

וַ

-

יִּקְרָ֥א

daarom noemde men

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

יַעֲקֹ֑ב

Jakob

וְ

-

יִצְחָ֛ק

En Izak

בֶּן־

oud

שִׁשִּׁ֥ים

was zestig

שָׁנָ֖ה

jaren

בְּ

-

לֶ֥דֶת

als hij hen gewon

אֹתָֽם

-


En daarna kwam zijn broeder uit, wiens hand Ezau's verzenen hield; daarom noemde men zijn naam Jakob. En Izak was zestig jaren oud, als hij hen gewon.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!