Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 25:27

Genesis 25:27

SV	Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten.
WLC	וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃
Trans.	wayyiḡədəlû hannə‘ārîm wayəhî ‘ēśāw ’îš yōḏē‘a ṣayiḏ ’îš śāḏeh wəy^a‘ăqōḇ ’îš tām yōšēḇ ’ōhālîm:

Algemeen

Als nu deze jongeren groot werden, werd Ezau een man, verstandig op de jacht, een veldman; maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten.

maar Jakob werd een oprecht man, wonende in tenten. Dit wil niet zeggen dat Jakob zich alleen binnenshuis ophield, want we zien later dat hij een herder was en ook in de openlucht overnachtte (denk aan zijn reis naar Haran), daarnaast was hij ook geen zwakkeling, want hij haalde de steen bij de bron in zijn eentje weg voor Rachel. We moeten dan ook denken dat bij "wonende in tenten" hij ook de activiteiten deed die binnenhuis gedaan moesten worden, bv. de boekhouding.