Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 25:31

Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 25:31

SV	Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.
WLC	וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיֹּ֛ום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃
Trans.	wayyō’mer y^a‘ăqōḇ miḵərâ ḵayywōm ’eṯ-bəḵōrāṯəḵā lî:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeboorte(recht), Jakob

Aantekeningen

Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

Toen zeide

יַעֲקֹ֑ב

Jakob

מִכְרָ֥ה

Verkoop

כַ

-

יּ֛וֹם

mij op dezen dag

אֶת־

-

בְּכֹֽרָתְךָ֖

uw eerstgeboorte

לִֽי

-

Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

מכר ww (Qal imperative ms): "verkopen"
בכרה "(eerst)geboorte (recht)" (BDB, 114)

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!