Genesis 25:33

SVToen zeide Jakob: Zweer mij op dezen dag! en hij zwoer hem; en hij verkocht aan Jakob zijn eerstgeboorte.
WLCוַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיֹּ֔ום וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָתֹ֖ו לְיַעֲקֹֽב׃
Trans.wayyō’mer ya‘ăqōḇ hiššāḇə‘â llî kayywōm wayyiššāḇa‘ lwō wayyiməkōr ’eṯ-bəḵōrāṯwō ləya‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

Toen zeide Jakob: Zweer mij op dezen dag! en hij zwoer hem; en hij verkocht aan Jakob zijn eerstgeboorte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

יַעֲקֹ֗ב

Jakob

הִשָּׁ֤בְעָה

Zweer

לִּי֙

-

כַּ

-

יּ֔וֹם

mij op dezen dag

וַ

-

יִּשָּׁבַ֖ע

en hij zwoer

ל֑

-

וֹ

-

וַ

-

יִּמְכֹּ֥ר

hem; en hij verkocht

אֶת־

-

בְּכֹרָת֖וֹ

zijn eerstgeboorte

לְ

-

יַעֲקֹֽב

aan Jakob


Toen zeide Jakob: Zweer mij op dezen dag! en hij zwoer hem; en hij verkocht aan Jakob zijn eerstgeboorte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!