Genesis 25:34

SVEn Jakob gaf aan Ezau brood, en het linzenkooksel; en hij at en dronk, en hij stond op en ging heen; alzo verachtte Ezau de eerstgeboorte.
WLCוְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ ס
Trans.wəya‘ăqōḇ nāṯan lə‘ēśāw leḥem ûnəzîḏ ‘ăḏāšîm wayyō’ḵal wayyēšətə wayyāqām wayyēlaḵə wayyiḇez ‘ēśāw ’eṯ-habəḵōrâ:

Algemeen

Zie ook: Eerstgeboorte(recht), Ezau, Jakob, Linze

Aantekeningen

En Jakob gaf aan Ezau brood, en het linzenkooksel; en hij at en dronk, en hij stond op en ging heen; alzo verachtte Ezau de eerstgeboorte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יַעֲקֹ֞ב

En Jakob

נָתַ֣ן

gaf

לְ

-

עֵשָׂ֗ו

aan Ezau

לֶ֚חֶם

brood

וּ

-

נְזִ֣יד

en het linzenkooksel

עֲדָשִׁ֔ים

-

וַ

-

יֹּ֣אכַל

en hij at

וַ

-

יֵּ֔שְׁתְּ

en dronk

וַ

-

יָּ֖קָם

en hij stond op

וַ

-

יֵּלַ֑ךְ

-

וַ

-

יִּ֥בֶז

alzo verachtte

עֵשָׂ֖ו

Ezau

אֶת־

-

הַ

-

בְּכֹרָֽה

de eerstgeboorte


En Jakob gaf aan Ezau brood, en het linzenkooksel; en hij at en dronk, en hij stond op en ging heen; alzo verachtte Ezau de eerstgeboorte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!