Genesis 26:34

SVAls nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beeri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet.
WLCוַיְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַיִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת־יְהוּדִ֔ית בַּת־בְּאֵרִ֖י הַֽחִתִּ֑י וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת־אֵילֹ֖ן הַֽחִתִּֽי׃
Trans.wayəhî ‘ēśāw ben-’arəbā‘îm šānâ wayyiqqaḥ ’iššâ ’eṯ-yəhûḏîṯ baṯ-bə’ērî haḥitî wə’eṯ-bāśəmaṯ baṯ-’êlōn haḥitî:

Algemeen

Zie ook: Basmath (vrouw v. Ezau), Elon, Ezau, Hethieten, Judith, Polygamie

Aantekeningen

Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beeri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֤י

was

עֵשָׂו֙

Als nu Ezau

בֶּן־

oud

אַרְבָּעִ֣ים

veertig

שָׁנָ֔ה

jaren

וַ

-

יִּקַּ֤ח

nam hij

אִשָּׁה֙

tot een vrouw

אֶת־

-

יְהוּדִ֔ית

Judith

בַּת־

de dochter

בְּאֵרִ֖י

van Beëri

הַֽ

-

חִתִּ֑י

den Hethiet

וְ

-

אֶת־

-

בָּ֣שְׂמַ֔ת

en Basmath

בַּת־

de dochter

אֵילֹ֖ן

van Elon

הַֽ

-

חִתִּֽי

den Hethiet


Als nu Ezau veertig jaren oud was, nam hij tot een vrouw Judith, de dochter van Beeri, den Hethiet, en Basmath, de dochter van Elon, den Hethiet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!