Genesis 27:13

SVEn zijn moeder zeide tot hem: Uw vloek zij op mij, mijn zoon! hoor alleen naar mijn stem, en ga, haal ze mij.
WLCוַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּקֹלִ֖י וְלֵ֥ךְ קַֽח־לִֽי׃
Trans.watō’mer lwō ’immwō ‘ālay qiləlāṯəḵā bənî ’aḵə šəma‘ bəqōlî wəlēḵə qaḥ-lî:

Aantekeningen

En zijn moeder zeide tot hem: Uw vloek zij op mij, mijn zoon! hoor alleen naar mijn stem, en ga, haal ze mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֤אמֶר

zeide

ל

-

וֹ֙

-

אִמּ֔וֹ

En zijn moeder

עָלַ֥י

zij op

קִלְלָתְךָ֖

tot hem: Uw vloek

בְּנִ֑י

mij, mijn zoon

אַ֛ךְ

alleen

שְׁמַ֥ע

hoor

בְּ

-

קֹלִ֖י

naar mijn stem

וְ

-

לֵ֥ךְ

-

קַֽח־

haal

לִֽי

-


En zijn moeder zeide tot hem: Uw vloek zij op mij, mijn zoon! hoor alleen naar mijn stem, en ga, haal ze mij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!