Genesis 27:14

SVToen ging hij, en hij haalde ze, en bracht ze zijn moeder; en zijn moeder maakte smakelijke spijzen, gelijk als zijn vader gaarne had.
WLCוַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמֹּ֑ו וַתַּ֤עַשׂ אִמֹּו֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃
Trans.wayyēleḵə wayyiqqaḥ wayyāḇē’ lə’immwō wata‘aś ’immwō maṭə‘ammîm ka’ăšer ’âēḇ ’āḇîw:

Aantekeningen

Toen ging hij, en hij haalde ze, en bracht ze zijn moeder; en zijn moeder maakte smakelijke spijzen, gelijk als zijn vader gaarne had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֙לֶךְ֙

-

וַ

-

יִּקַּ֔ח

en hij haalde

וַ

-

יָּבֵ֖א

ze, en bracht

לְ

-

אִמּ֑וֹ

ze zijn moeder

וַ

-

תַּ֤עַשׂ

maakte

אִמּוֹ֙

en zijn moeder

מַטְעַמִּ֔ים

smakelijke spijzen

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

gelijk als

אָהֵ֥ב

gaarne had

אָבִֽיו

zijn vader


Toen ging hij, en hij haalde ze, en bracht ze zijn moeder; en zijn moeder maakte smakelijke spijzen, gelijk als zijn vader gaarne had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!