Genesis 28:1

SVEn Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaan.
WLCוַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹתֹ֑ו וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנֹ֥ות כְּנָֽעַן׃
Trans.wayyiqərā’ yiṣəḥāq ’el-ya‘ăqōḇ wayəḇāreḵə ’ōṯwō wayəṣaûēhû wayyō’mer lwō lō’-ṯiqqaḥ ’iššâ mibənwōṯ kənā‘an:

Algemeen

Zie ook: Izaak, Izak, Jakob, Kanaan

Aantekeningen

En Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֥א

riep

יִצְחָ֛ק

En Izak

אֶֽל־

-

יַעֲקֹ֖ב

Jakob

וַ

-

יְבָ֣רֶךְ

en zegende

אֹת֑וֹ

-

וַ

-

יְצַוֵּ֙הוּ֙

en gebood

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

hem, en zeide

ל֔

-

וֹ

-

לֹֽא־

geen

תִקַּ֥ח

tot hem: Neem

אִשָּׁ֖ה

vrouw

מִ

-

בְּנ֥וֹת

de dochteren

כְּנָֽעַן

van Kanaän


En Izak riep Jakob, en zegende hem; en gebood hem, en zeide tot hem: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!