Genesis 28:17

SVEn hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!
WLCוַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נֹּורָ֖א הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃
Trans.wayyîrā’ wayyō’mar mah-nnwōrā’ hammāqwōm hazzeh ’ên zeh kî ’im-bêṯ ’ĕlōhîm wəzeh ša‘ar haššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze

Aantekeningen

En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּירָא֙

En hij vreesde

וַ

-

יֹּאמַ֔ר

en zeide

מַה־

Hoe

נּוֹרָ֖א

vreselijk

הַ

-

מָּק֣וֹם

plaats

הַ

-

זֶּ֑ה

is deze

אֵ֣ין

is niet

זֶ֗ה

Dit

כִּ֚י

dan

אִם־

-

בֵּ֣ית

een huis

אֱלֹהִ֔ים

Gods

וְ

-

זֶ֖ה

en dit

שַׁ֥עַר

is de poort

הַ

-

שָּׁמָֽיִם

des hemels


En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!