Genesis 28:3

SVEn God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.
WLCוְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃
Trans.wə’ēl šaday yəḇārēḵə ’ōṯəḵā wəyafərəḵā wəyarəbeḵā wəhāyîṯā liqəhal ‘ammîm:

Algemeen

Zie ook: El Shaddai

Aantekeningen

En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

en

אֵ֤ל

God

שַׁדַּי֙

almachtig

יְבָרֵ֣ךְ

zegene

אֹֽתְךָ֔

u

וְ

en

יַפְרְךָ֖

make vruchtbaar

וְ

en

יַרְבֶּ֑ךָ

vermenigvuldige

וְ

en

הָיִ֖יתָ

wordt

לִ

-

קְהַ֥ל

u, dat gij tot een hoop

עַמִּֽים

volken


En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar, en vermenigvuldige u, dat gij tot een hoop volken wordt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!