Genesis 28:5

SVAlzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den zoon van Bethuel, den Syrier, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.
WLCוַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם אֶל־לָבָ֤ן בֶּן־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י אֲחִ֣י רִבְקָ֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשָֽׂו׃
Trans.wayyišəlaḥ yiṣəḥāq ’eṯ-ya‘ăqōḇ wayyēleḵə padenâ ’ărām ’el-lāḇān ben-bəṯû’ēl hā’ărammî ’ăḥî riḇəqâ ’ēm ya‘ăqōḇ wə‘ēśāw:

Algemeen

Zie ook: Bethuel, Ezau, Izaak, Izak, Jakob, Laban, Rebekka

Aantekeningen

Alzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den zoon van Bethuel, den Syrier, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלַ֤ח

Alzo zond

יִצְחָק֙

Izak

אֶֽת־

-

יַעֲקֹ֔ב

Jakob

וַ

-

יֵּ֖לֶךְ

-

פַּדֶּ֣נָֽה

-

אֲרָ֑ם

naar Paddan-Aram

אֶל־

tot

לָבָ֤ן

Laban

בֶּן־

den zoon

בְּתוּאֵל֙

van Bethuël

הָֽ

-

אֲרַמִּ֔י

den Syriër

אֲחִ֣י

den broeder

רִבְקָ֔ה

van Rebekka

אֵ֥ם

moeder

יַעֲקֹ֖ב

Jakobs

וְ

-

עֵשָֽׂו

en Ezau’s


Alzo zond Izak Jakob weg, dat hij toog naar Paddan-aram, tot Laban, den zoon van Bethuel, den Syrier, den broeder van Rebekka, Jakobs en Ezau's moeder.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!