Genesis 29:11

SVEn Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.
WLCוַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל וַיִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלֹ֖ו וַיֵּֽבְךְּ׃
Trans.wayyiššaq ya‘ăqōḇ lərāḥēl wayyiśśā’ ’eṯ-qōlwō wayyēḇəḵḵə:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Kussen, Rachel

Aantekeningen

En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשַּׁ֥ק

kuste

יַעֲקֹ֖ב

En Jakob

לְ

-

רָחֵ֑ל

Rachel

וַ

-

יִּשָּׂ֥א

en hij hief

אֶת־

-

קֹל֖וֹ

zijn stem

וַ

-

יֵּֽבְךְּ

en weende


En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!