Genesis 29:14

SVToen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה וַיֵּ֥שֶׁב עִמֹּ֖ו חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃
Trans.wayyō’mer lwō lāḇān ’aḵə ‘aṣəmî ûḇəśārî ’ātâ wayyēšeḇ ‘immwō ḥōḏeš yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Laban

Aantekeningen

Toen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

ל

-

וֹ֙

-

לָבָ֔ן

Laban

אַ֛ךְ

tot hem: Voorwaar

עַצְמִ֥י

zijt mijn gebeente

וּ

-

בְשָׂרִ֖י

en mijn vlees

אָ֑תָּה

gij

וַ

-

יֵּ֥שֶׁב

En hij bleef

עִמּ֖וֹ

bij

חֹ֥דֶשׁ

maand

יָמִֽים

hem een volle


Toen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!