Genesis 29:15

SVDaarna zeide Laban tot Jakob: Omdat gij mijn broeder zijt, zoudt gij mij derhalve om niet dienen? verklaar mij, wat zal uw loon zijn?
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
Trans.wayyō’mer lāḇān ləya‘ăqōḇ hăḵî-’āḥî ’atâ wa‘ăḇaḏətanî ḥinnām hagîḏâ llî mah-mmaśəkurəteḵā:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Laban

Aantekeningen

Daarna zeide Laban tot Jakob: Omdat gij mijn broeder zijt, zoudt gij mij derhalve om niet dienen? verklaar mij, wat zal uw loon zijn?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Daarna zeide

לָבָן֙

Laban

לְ

-

יַעֲקֹ֔ב

tot Jakob

הֲ

-

כִי־

Omdat

אָחִ֣י

mijn broeder

אַ֔תָּה

gij

וַ

-

עֲבַדְתַּ֖נִי

dienen

חִנָּ֑ם

zijt, zoudt gij mij derhalve om niet

הַגִּ֥ידָה

verklaar

לִּ֖י

-

מַה־

mij, wat

מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ

zal uw loon


Daarna zeide Laban tot Jakob: Omdat gij mijn broeder zijt, zoudt gij mij derhalve om niet dienen? verklaar mij, wat zal uw loon zijn?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!