Genesis 29:18

SVEn Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.
WLCוַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
Trans.wayye’ĕhaḇ ya‘ăqōḇ ’eṯ-rāḥēl wayyō’mer ’e‘ĕḇāḏəḵā šeḇa‘ šānîm bərāḥēl bitəḵā haqqəṭannâ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Rachel, Verliefdheid
Hosea 12:13

Aantekeningen

En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּאֱהַ֥ב

had

יַעֲקֹ֖ב

En Jakob

אֶת־

-

רָחֵ֑ל

Rachel

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

en hij zeide

אֶֽעֱבָדְךָ֙

dienen

שֶׁ֣בַע

Ik zal zeven

שָׁנִ֔ים

jaren

בְּ

-

רָחֵ֥ל

om Rachel

בִּתְּךָ֖

dochter

הַ

-

קְּטַנָּֽה

uw kleinste


En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!