Genesis 29:23

SVEn het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in.
WLCוַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתֹּ֔ו וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
Trans.wayəhî ḇā‘ereḇ wayyiqqaḥ ’eṯ-lē’â ḇitwō wayyāḇē’ ’ōṯāh ’ēlāyw wayyāḇō’ ’ēleyhā:

Algemeen

Zie ook: Avond, Lea

Aantekeningen

En het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

En het geschiedde

בָ

-

עֶ֔רֶב

des avonds

וַ

-

יִּקַּח֙

nam

אֶת־

haar

לֵאָ֣ה

Lea

בִתּ֔וֹ

dat hij zijn dochter

וַ

-

יָּבֵ֥א

en bracht

אֹתָ֖הּ

-

אֵלָ֑יו

tot

וַ

-

יָּבֹ֖א

hem; en hij ging

אֵלֶֽיהָ

tot


En het geschiedde des avonds, dat hij zijn dochter Lea nam, en bracht haar tot hem; en hij ging tot haar in.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!