Genesis 29:35

SVEn zij werd wederom bevrucht, en baarde een zoon, en zeide: Ditmaal zal ik den HEERE loven; daarom noemde zij zijn naam Juda. En zij hield op van baren.
WLCוַתַּ֨הַר עֹ֜וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אֹודֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃
Trans.watahar ‘wōḏ watēleḏ bēn watō’mer hapa‘am ’wōḏeh ’eṯ-JHWH ‘al-kēn qārə’â šəmwō yəhûḏâ wata‘ămōḏ milleḏeṯ:

Aantekeningen

En zij werd wederom bevrucht, en baarde een zoon, en zeide: Ditmaal zal ik den HEERE loven; daarom noemde zij zijn naam Juda. En zij hield op van baren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּ֨הַר

bevrucht

ע֜וֹד

En zij werd wederom

וַ

-

תֵּ֣לֶד

en baarde

בֵּ֗ן

een zoon

וַ

-

תֹּ֙אמֶר֙

en zeide

הַ

-

פַּ֙עַם֙

Ditmaal

אוֹדֶ֣ה

loven

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

zal ik den HEERE

עַל־

daarom

כֵּ֛ן

-

קָרְאָ֥ה

noemde zij

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

יְהוּדָ֑ה

Juda

וַֽ

-

תַּעֲמֹ֖ד

En zij hield op

מִ

-

לֶּֽדֶת

baren


En zij werd wederom bevrucht, en baarde een zoon, en zeide: Ditmaal zal ik den HEERE loven; daarom noemde zij zijn naam Juda. En zij hield op van baren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!