Genesis 2:10

SVEn een rivier was voortgaande uit Eden, om dezen hof te bewateren; en werd van daar verdeeld, en werd tot vier hoofden.
WLCוְנָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁקֹ֖ות אֶת־הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃
Trans.wənâārr yōṣē’ mē‘ēḏen ləhašəqwōṯ ’eṯ-hagān ûmiššām yipārēḏ wəhāyâ lə’arəbā‘â rā’šîm:

Algemeen

Zie ook: Paradijs, Eden (hof v.), Rivieren

Aantekeningen

En een rivier was voortgaande uit Eden, om dezen hof te bewateren; en werd van daar verdeeld, en werd tot vier hoofden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָהָרּ֙

En een rivier

יֹצֵ֣א

was voortgaande

מֵ

-

עֵ֔דֶן

Eden

לְ

-

הַשְׁק֖וֹת

te bewateren

אֶת־

-

הַ

-

גָּ֑ן

om dezen hof

וּ

-

מִ

-

שָּׁם֙

daar

יִפָּרֵ֔ד

verdeeld

וְ

-

הָיָ֖ה

en werd

לְ

-

אַרְבָּעָ֥ה

tot vier

רָאשִֽׁים

hoofden


En een rivier was voortgaande uit Eden, om dezen hof te bewateren; en werd van daar verdeeld, en werd tot vier hoofden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!