Genesis 2:15

SVZo nam de HEERE God den mens, en zette hem in den hof van Eden, om dien te bouwen, en dien te bewaren.
WLCוַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
Trans.wayyiqqaḥ JHWH ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’āḏām wayyanniḥēhû ḇəḡan-‘ēḏen lə‘āḇəḏāh ûləšāmərāh:

Algemeen

Zie ook: Paradijs, Eden (hof v.)

Aantekeningen

Zo nam de HEERE God den mens, en zette hem in den hof van Eden, om dien te bouwen, en dien te bewaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקַּ֛ח

Zo nam

יְהוָ֥ה

de HEERE

אֱלֹהִ֖ים

God

אֶת־

-

הָֽ

-

אָדָ֑ם

den mens

וַ

-

יַּנִּחֵ֣הוּ

en zette hem

בְ

-

גַן־

in den hof

עֵ֔דֶן

van Eden

לְ

-

עָבְדָ֖הּ

om dien te bouwen

וּ

-

לְ

-

שָׁמְרָֽהּ

en dien te bewaren


Zo nam de HEERE God den mens, en zette hem in den hof van Eden, om dien te bouwen, en dien te bewaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!