Genesis 2:18

SVOok had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, [die] als tegen hem over zij.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־טֹ֛וב הֱיֹ֥ות הָֽאָדָ֖ם לְבַדֹּ֑ו אֶֽעֱשֶׂהּ־לֹּ֥ו עֵ֖זֶר כְּנֶגְדֹּֽו׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ĕlōhîm lō’-ṭwōḇ hĕywōṯ hā’āḏām ləḇadwō ’e‘ĕśehh-llwō ‘ēzer kəneḡədwō:

Algemeen

Zie ook: Eva, Huwelijk

Aantekeningen

Ook had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, [die] als tegen hem over zij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

gesproken

יְהוָ֣ה

Ook had de HEERE

אֱלֹהִ֔ים

God

לֹא־

Het is niet

ט֛וֹב

goed

הֱי֥וֹת

zij

הָֽ

-

אָדָ֖ם

dat de mens

לְ

-

בַדּ֑וֹ

-

אֶֽעֱשֶׂהּ־

maken

לּ֥וֹ

-

עֵ֖זֶר

Ik zal hem een hulpe

כְּ

-

נֶגְדּֽוֹ

als tegen hem over


Ook had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, [die] als tegen hem over zij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!