Genesis 2:24

SVDaarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn.
WLCעַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמֹּ֑ו וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתֹּ֔ו וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃
Trans.‘al-kēn ya‘ăzāḇ-’îš ’eṯ-’āḇîw wə’eṯ-’immwō wəḏāḇaq bə’išətwō wəhāyû ləḇāśār ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Huwelijk
Mattheus 19:5, Markus 10:7, 1 Corinthiers 6:16, Efeziers 5:28, Efeziers 5:29, Efeziers 5:31

Aantekeningen

Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

-

כֵּן֙

Daarom

יַֽעֲזָב־

verlaten

אִ֔ישׁ

zal de man

אֶת־

-

אָבִ֖יו

zijn vader

וְ

-

אֶת־

-

אִמּ֑וֹ

en zijn moeder

וְ

-

דָבַ֣ק

aankleven

בְּ

-

אִשְׁתּ֔וֹ

en zijn vrouw

וְ

-

הָי֖וּ

zijn

לְ

-

בָשָׂ֥ר

vlees

אֶחָֽד

en zij zullen tot een


Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!