Genesis 2:3

SVEn God heeft den zevenden dag gezegend, en dien geheiligd; omdat Hij op denzelven gerust heeft van al Zijn werk, hetwelk God geschapen had, om te volmaken.
WLCוַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־יֹ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתֹ֑ו כִּ֣י בֹ֤ו שָׁבַת֙ מִכָּל־מְלַאכְתֹּ֔ו אֲשֶׁר־בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹֽׂות׃ פ
Trans.wayəḇāreḵə ’ĕlōhîm ’eṯ-ywōm haššəḇî‘î wayəqadēš ’ōṯwō kî ḇwō šāḇaṯ mikāl-məla’ḵətwō ’ăšer-bārā’ ’ĕlōhîm la‘ăśwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Sabbat

Aantekeningen

En God heeft den zevenden dag gezegend, en dien geheiligd; omdat Hij op denzelven gerust heeft van al Zijn werk, hetwelk God geschapen had, om te volmaken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יְבָ֤רֶךְ

heeft gezegend

אֱלֹהִים֙

God

אֶת־

en dien

י֣וֹם

dag

הַ

den

שְּׁבִיעִ֔י

zevenden

וַ

en

יְקַדֵּ֖שׁ

geheiligd

אֹת֑וֹ

-

כִּ֣י

omdat

ב֤

-

וֹ

-

שָׁבַת֙

Hij op denzelven gerust heeft

מִ

van

כָּל־

al

מְלַאכְתּ֔וֹ

Zijn werk

אֲשֶׁר־

hetwelk

בָּרָ֥א

geschapen had

אֱלֹהִ֖ים

God

לַ

om

עֲשֽׂוֹת

te volmaken


En God heeft den zevenden dag gezegend, en dien geheiligd; omdat Hij op denzelven gerust heeft van al Zijn werk, hetwelk God geschapen had, om te volmaken.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!