Genesis 30:3

SVEn zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieen bare, en ik ook uit haar gebouwd worde.
WLCוַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
Trans.watō’mer hinnēh ’ămāṯî ḇiləhâ bō’ ’ēleyhā wəṯēlēḏ ‘al-birəkay wə’ibāneh ḡam-’ānōḵî mimmennâ:

Algemeen

Zie ook: Bilha, Draagmoederschap, Knie (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֕אמֶר

En zij zeide

הִנֵּ֛ה

Zie

אֲמָתִ֥י

daar is mijn dienstmaagd

בִלְהָ֖ה

Bilha

בֹּ֣א

ga

אֵלֶ֑יהָ

tot

וְ

-

תֵלֵד֙

bare

עַל־

dat zij op

בִּרְכַּ֔י

mijn knieën

וְ

-

אִבָּנֶ֥ה

haar gebouwd worde

גַם־

ook

אָנֹכִ֖י

en ik

מִמֶּֽנָּה

uit


En zij zeide: Zie, daar is mijn dienstmaagd Bilha, ga tot haar in; dat zij op mijn knieën bare, en ik ook uit haar gebouwd worde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!