Genesis 31:3

SVEn de HEERE zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבֹותֶ֖יךָ וּלְמֹולַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’el-ya‘ăqōḇ šûḇ ’el-’ereṣ ’ăḇwōṯeyḵā ûləmwōlaḏəteḵā wə’ehəyeh ‘immāḵə:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

En de HEERE zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יְהוָה֙

En de HEERE

אֶֽל־

tot

יַעֲקֹ֔ב

Jakob

שׁ֛וּב

Keer weder

אֶל־

tot

אֶ֥רֶץ

het land

אֲבוֹתֶ֖יךָ

uwer vaderen

וּ

-

לְ

-

מוֹלַדְתֶּ֑ךָ

en tot uw maagschap

וְ

-

אֶֽהְיֶ֖ה

zijn

עִמָּֽךְ

en Ik zal met


En de HEERE zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!