Genesis 31:40

SVIk ben geweest, dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en dat mijn slaap van mijn ogen week.
WLCהָיִ֧יתִי בַיֹּ֛ום אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Trans.hāyîṯî ḇayywōm ’ăḵālanî ḥōreḇ wəqeraḥ ballāyəlâ watidaḏ šənāṯî mē‘ênāy:

Algemeen

Zie ook: Slapen

Aantekeningen

Ik ben geweest, dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en dat mijn slaap van mijn ogen week.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָיִ֧יתִי

Ik ben geweest

בַ

-

יּ֛וֹם

dat mij bij dag

אֲכָלַ֥נִי

verteerde

חֹ֖רֶב

de hitte

וְ

-

קֶ֣רַח

de vorst

בַּ

-

לָּ֑יְלָה

en bij nacht

וַ

-

תִּדַּ֥ד

week

שְׁנָתִ֖י

en dat mijn slaap

מֵֽ

-

עֵינָֽי

mijn ogen


Ik ben geweest, dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en dat mijn slaap van mijn ogen week.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!