Genesis 31:48

SVToen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead,
WLCוַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיֹּ֑ום עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו גַּלְעֵֽד׃
Trans.wayyō’mer lāḇān hagal hazzeh ‘ēḏ bênî ûḇênəḵā hayywōm ‘al-kēn qārā’-šəmwō galə‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Laban

Aantekeningen

Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u!
Daarom noemde men zijn naam Gilead,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

לָבָ֔ן

Laban

הַ

-

גַּ֨ל

hoop

הַ

-

זֶּ֥ה

Deze

עֵ֛ד

een getuige

בֵּינִ֥י

tussen

וּ

-

בֵינְךָ֖

mij en tussen

הַ

-

יּ֑וֹם

zij heden

עַל־

u! Daarom

כֵּ֥ן

-

קָרָֽא־

noemde men

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

גַּלְעֵֽד

Gilead


Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!