Genesis 32:2

SVEn Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim.
WLCוְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכֹּ֑ו וַיִּפְגְּעוּ־בֹ֖ו מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Trans.32:2 = H 32:3 wayyō’mer ya‘ăqōḇ ka’ăšer rā’ām maḥănēh ’ĕlōhîm zeh wayyiqərā’ šēm-hammāqwōm hahû’ maḥănāyim:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Mahanaim

Aantekeningen

En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יַעֲקֹב֙

En Jakob

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

met dat

רָאָ֔ם

hij hen zag

מַחֲנֵ֥ה

is een heirleger

אֱלֹהִ֖ים

Gods

זֶ֑ה

Dit

וַ

-

יִּקְרָ֛א

en hij noemde

שֵֽׁם־

den naam

הַ

-

מָּק֥וֹם

plaats

הַ

-

ה֖וּא

derzelver

מַֽחֲנָֽיִם

Mahanáïm


En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!