Genesis 32:31

SVEn de zon rees hem op, als hij door Pniel gegaan was; en hij was hinkende aan zijn heup.
WLCוַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּקֹ֖ום פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃
Trans.32:31 = H 32:32 wayyizəraḥ-lwō haššemeš ka’ăšer ‘āḇar ’eṯ-pənû’ēl wəhû’ ṣōlē‘a ‘al-yərēḵwō:

Algemeen

Zie ook: Heup, Lenden, Pniel, Zon (opkomst)

Aantekeningen

En de zon rees hem op, als hij door Pniel gegaan was; en hij was hinkende aan zijn heup.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽזְרַֽח־

rees hem op

ל֣

-

וֹ

-

הַ

-

שֶּׁ֔מֶשׁ

En de zon

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

als

עָבַ֖ר

gegaan was

אֶת־

-

פְּנוּאֵ֑ל

hij door Pniël

וְ

-

ה֥וּא

en hij

צֹלֵ֖עַ

was hinkende

עַל־

aan

יְרֵכֽוֹ

zijn heup


En de zon rees hem op, als hij door Pniel gegaan was; en hij was hinkende aan zijn heup.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!