Genesis 33:3

SVEn hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.
WLCוְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתֹּ֖ו עַד־אָחִֽיו׃
Trans.wəhû’ ‘āḇar lifənêhem wayyišətaḥû ’arəṣâ šeḇa‘ pə‘āmîm ‘aḏ-gišətwō ‘aḏ-’āḥîw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ה֖וּא

En hij

עָבַ֣ר

ging voorbij

לִ

-

פְנֵיהֶ֑ם

hun aangezicht

וַ

-

יִּשְׁתַּ֤חוּ

heen, en hij boog zich

אַ֙רְצָה֙

ter aarde

שֶׁ֣בַע

zeven

פְּעָמִ֔ים

malen

עַד־

totdat

גִּשְׁתּ֖וֹ

kwam

עַד־

hij bij

אָחִֽיו

zijn broeder


En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!