Genesis 34:2

SVSichem nu, de zoon van Hemor, den Heviet, den landvorst, zag haar, en hij nam ze, en lag bij haar, en verkrachtte ze.
WLCוַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמֹ֛ור הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
Trans.wayyarə’ ’ōṯāh šəḵem ben-ḥămwōr haḥiûî nəśî’ hā’āreṣ wayyiqqaḥ ’ōṯāh wayyišəkaḇ ’ōṯāh wayə‘annehā:

Algemeen

Zie ook: Hemor, Hevieten, Sichem (persoon), Verkrachten
Deuteronomium 22:25

Aantekeningen

Sichem nu, de zoon van Hemor, den Heviet, den landvorst, zag haar, en hij nam ze, en lag bij haar, en verkrachtte ze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨רְא

zag

אֹתָ֜הּ

haar

שְׁכֶ֧ם

Sichem

בֶּן־

nu, de zoon

חֲמ֛וֹר

van Hemor

הַֽ

-

חִוִּ֖י

den Heviet

נְשִׂ֣יא

den landvorst

הָ

-

אָ֑רֶץ

-

וַ

-

יִּקַּ֥ח

en hij nam

אֹתָ֛הּ

ze

וַ

-

יִּשְׁכַּ֥ב

en lag

אֹתָ֖הּ

bij

וַ

-

יְעַנֶּֽהָ

haar, en verkrachtte


Sichem nu, de zoon van Hemor, den Heviet, den landvorst, zag haar, en hij nam ze, en lag bij haar, en verkrachtte ze.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!