Genesis 34:4

SVSichem sprak ook tot zijn vader Hemor, zeggende: Neem mij deze dochter tot een vrouw.
WLCוַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃
Trans.wayyō’mer šəḵem ’el-ḥămwōr ’āḇîw lē’mōr qaḥ-lî ’eṯ-hayyalədâ hazzō’ṯ lə’iššâ:

Algemeen

Zie ook: Hemor, Sichem (persoon)

Aantekeningen

Sichem sprak ook tot zijn vader Hemor, zeggende: Neem mij deze dochter tot een vrouw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

sprak

שְׁכֶ֔ם

Sichem

אֶל־

ook tot

חֲמ֥וֹר

Hemor

אָבִ֖יו

zijn vader

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

קַֽח־

Neem

לִ֛י

-

אֶת־

-

הַ

-

יַּלְדָּ֥ה

dochter

הַ

-

זֹּ֖את

mij deze

לְ

-

אִשָּֽׁה

tot een vrouw


Sichem sprak ook tot zijn vader Hemor, zeggende: Neem mij deze dochter tot een vrouw.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!