Genesis 35:5

SVEn zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.
WLCוַיִּסָּ֑עוּ וַיְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א רָֽדְפ֔וּ אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Trans.wayyissā‘û wayəhî ḥitaṯ ’ĕlōhîm ‘al-he‘ārîm ’ăšer səḇîḇōṯêhem wəlō’ rāḏəfû ’aḥărê bənê ya‘ăqōḇ:

Algemeen

Zie ook: Hoornaar, Jakob

Aantekeningen

En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּסָּ֑עוּ

En zij reisden heen

וַ

-

יְהִ֣י׀

was

חִתַּ֣ת

verschrikking

אֱלֹהִ֗ים

en Gods

עַל־

over

הֶֽ

-

עָרִים֙

de steden

אֲשֶׁר֙

die

סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם

rondom

וְ

-

לֹ֣א

niet

רָֽדְפ֔וּ

jaagden

אַחֲרֵ֖י

achterna

בְּנֵ֥י

hen waren, zodat zij de zonen

יַעֲקֹֽב

van Jakob


En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van Jakob niet achterna jaagden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!