Genesis 35:8

SVEn Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-bachuth.
WLCוַתָּ֤מָת דְּבֹרָה֙ מֵינֶ֣קֶת רִבְקָ֔ה וַתִּקָּבֵ֛ר מִתַּ֥חַת לְבֵֽית־אֵ֖ל תַּ֣חַת הָֽאַלֹּ֑ון וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו אַלֹּ֥ון בָּכֽוּת׃ פ
Trans.watāmāṯ dəḇōrâ mêneqeṯ riḇəqâ watiqqāḇēr mitaḥaṯ ləḇêṯ-’ēl taḥaṯ hā’allwōn wayyiqərā’ šəmwō ’allwōn bāḵûṯ:

Algemeen

Zie ook: Allon-Bachuth, Begrafenis, Beth-El, Debora (voedster), Eik, Rebekka

Aantekeningen

En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-bachuth.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּ֤מָת

stierf

דְּבֹרָה֙

En Debóra

מֵינֶ֣קֶת

de voedster

רִבְקָ֔ה

van Rebekka

וַ

-

תִּקָּבֵ֛ר

en zij werd begraven

מִ

-

תַּ֥חַת

onder

לְ

-

בֵֽית־

-

אֵ֖ל

Beth-El

תַּ֣חַת

onder

הָֽ

-

אַלּ֑וֹן

dien eik

וַ

-

יִּקְרָ֥א

hij noemde

שְׁמ֖וֹ

welks naam

אַלּ֥וֹן

-

בָּכֽוּת

Allon-Báchuth


En Debora, de voedster van Rebekka, stierf, en zij werd begraven onder aan Beth-el; onder dien eik, welks naam hij noemde Allon-bachuth.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!