Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israels. |
| WLC | וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱדֹ֑ום לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
| Trans. | wə’ēlleh hamməlāḵîm ’ăšer māləḵû bə’ereṣ ’ĕḏwōm lifənê məlāḵə-meleḵə liḇənê yiśərā’ēl: |
Algemeen
Zie ook: Edom, Genesis (boek)
1 Kronieken 1:43
Aantekeningen
En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israëls.
- eer een koning regeerde over de kinderen Israëls. Als de schrijver Mozes is, hoe kon hij dit weten? 1) Een latere toevoeging; 2) Er zijn twee logische redenen waarom Mozes kon verwijzen naar een toekomstige koning van Israël; 2a) Ten eerste wist Mozes van Gods uitdrukkelijke beloften aan Abraham en Jakob aangaande de toekomstige koningen van Israël. Genesis 17:6: “Ik zal u uitermate vruchtbaar maken: Ik zal u tot volken maken en er zullen koningen uit u voortkomen”. En Genesis 17:16: “Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit háár een zoon geven; ja, Ik zal haar zo zegenen dat zij tot volken zal worden; er zullen koningen van volken uit haar voortkomen” En een hoofdstuk ervoor in Genesis 35:11 wordt de belofte herhaald. “Verder zei God tegen hem: Ik ben God, de Almachtige. Wees vruchtbaar en word talrijk. Een volk, ja, een menigte van volken zal uit u ontstaan; koningen zullen uit uw lichaam voortkomen”; 2b) De tweede reden dat Mozes weet kon hebben van de koningen van Israël, is dat hij geïnspireerd werd. Hij ontving bijzondere openbaringen uit de hemel. Dat wordt wel heel duidelijk gezien in Deuteronomium 17:14-15: “Wanneer u in het land komt dat de HEERE, uw God, u geeft, en u dat in bezit neemt en erin woont, en u dan zegt: Ik wil een koning over mij aanstellen, zoals al de volken die rondom mij zijn, 15 dan moet u voorzeker hem tot koning over u aanstellen die de HEERE, uw God, verkiezen zal. Uit het midden van uw broeders moet u een koning over u aanstellen; u mag geen buitenlander over u zetten, die uw broeder niet is”. Onder normale omstandigheden is deze voorkennis onmogelijk, maar we moeten in gedachten houden dat bij God dit mogelijk is, want Hij instrueerde Mozes deze woorden te schrijven.
- eer een koning regeerde over de kinderen Israëls. of "voordat een koning van de kinderen van Israël regeerde over [hen]"
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israëls.
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
