Genesis 37:31

SVToen namen zij Jozefs rok, en zij slachtten een geitenbok, en zij doopten den rok in het bloed.
WLCוַיִּקְח֖וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת יֹוסֵ֑ף וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ שְׂעִ֣יר עִזִּ֔ים וַיִּטְבְּל֥וּ אֶת־הַכֻּתֹּ֖נֶת בַּדָּֽם׃
Trans.wayyiqəḥû ’eṯ-kəṯōneṯ ywōsēf wayyišəḥăṭû śə‘îr ‘izzîm wayyiṭəbəlû ’eṯ-hakutōneṯ badām:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Geit, Jozef (zn v. Jakob), Slachten (v.e. dier)

Aantekeningen

Toen namen zij Jozefs rok, en zij slachtten een geitenbok, en zij doopten den rok in het bloed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְח֖וּ

Toen namen zij

אֶת־

-

כְּתֹ֣נֶת

rok

יוֹסֵ֑ף

Jozefs

וַֽ

-

יִּשְׁחֲטוּ֙

en zij slachtten

שְׂעִ֣יר

een geitenbok

עִזִּ֔ים

-

וַ

-

יִּטְבְּל֥וּ

en zij doopten

אֶת־

-

הַ

-

כֻּתֹּ֖נֶת

den rok

בַּ

-

דָּֽם

in het bloed


Toen namen zij Jozefs rok, en zij slachtten een geitenbok, en zij doopten den rok in het bloed.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!