Genesis 38:1

SVEn het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog, en hij keerde in tot een man van Adullam, wiens naam was Hira.
WLCוַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַיֵּ֥רֶד יְהוּדָ֖ה מֵאֵ֣ת אֶחָ֑יו וַיֵּ֛ט עַד־אִ֥ישׁ עֲדֻלָּמִ֖י וּשְׁמֹ֥ו חִירָֽה׃
Trans.wayəhî bā‘ēṯ hahiw’ wayyēreḏ yəhûḏâ mē’ēṯ ’eḥāyw wayyēṭ ‘aḏ-’îš ‘ăḏullāmî ûšəmwō ḥîrâ:

Aantekeningen

En het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog,
en hij keerde in tot een man van Adullam, wiens naam was Hira.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

בָּ

-

עֵ֣ת

tijde

הַ

-

הִ֔וא

ten zelven

וַ

-

יֵּ֥רֶד

aftoog

יְהוּדָ֖ה

dat Juda

מֵ

-

אֵ֣ת

-

אֶחָ֑יו

zijn broederen

וַ

-

יֵּ֛ט

en hij keerde in

עַד־

tot

אִ֥ישׁ

een man

עֲדֻלָּמִ֖י

van Adullam

וּ

-

שְׁמ֥וֹ

wiens naam

חִירָֽה

was Hira


En het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog,
en hij keerde in tot een man van Adullam, wiens naam was Hira.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!