Genesis 3:13

SVEn de HEERE God zeide tot de vrouw: Wat is dit, [dat] gij gedaan hebt? En de vrouw zeide: De slang heeft mij bedrogen, en ik heb gegeten.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ĕlōhîm lā’iššâ mah-zzō’ṯ ‘āśîṯ watō’mer hā’iššâ hannāḥāš hiššî’anî wā’ōḵēl:

Algemeen

Zie ook: Slang
Openbaring 12:13

Aantekeningen

En de HEERE God zeide tot de vrouw: Wat is dit, [dat] gij gedaan hebt? En de vrouw zeide: De slang heeft mij bedrogen, en ik heb gegeten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יֹּ֨אמֶר

zeide

יְהוָ֧ה

de HEERE

אֱלֹהִ֛ים

God

לָ

tot

אִשָּׁ֖ה

de vrouw

מַה־

Wat

זֹּ֣את

dit

עָשִׂ֑ית

gij gedaan hebt

וַ

en

תֹּ֙אמֶר֙

zeide

הָֽ

de

אִשָּׁ֔ה

vrouw

הַ

de

נָּחָ֥שׁ

slang

הִשִּׁיאַ֖נִי

heeft mij bedrogen

וָ

en

אֹכֵֽל

ik heb gegeten


En de HEERE God zeide tot de vrouw: Wat is dit, [dat] gij gedaan hebt? En de vrouw zeide: De slang heeft mij bedrogen, en ik heb gegeten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!