Genesis 40:19

SVBinnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen van boven u, en hij zal u aan een hout hangen, en het gevogelte zal uw vlees van boven u eten.
WLCבְּעֹ֣וד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אֹותְךָ֖ עַל־עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָעֹ֛וף אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ׃
Trans.bə‘wōḏ šəlōšeṯ yāmîm yiśśā’ farə‘ōh ’eṯ-rō’šəḵā mē‘āleyḵā wəṯālâ ’wōṯəḵā ‘al-‘ēṣ wə’āḵal hā‘wōf ’eṯ-bəśārəḵā mē‘āleyḵā:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Farao

Aantekeningen

Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen van boven u,
en hij zal u aan een hout hangen, en het gevogelte zal uw vlees van boven u eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

ע֣וֹד׀

Binnen nog

שְׁלֹ֣שֶׁת

drie

יָמִ֗ים

dagen

יִשָּׂ֨א

verheffen

פַרְעֹ֤ה

zal Faraö

אֶת־

u, en hij zal

רֹֽאשְׁךָ֙

uw hoofd

מֵֽ

-

עָלֶ֔יךָ

boven

וְ

-

תָלָ֥ה

hangen

אוֹתְךָ֖

-

עַל־

aan

עֵ֑ץ

een hout

וְ

-

אָכַ֥ל

eten

הָ

-

ע֛וֹף

en het gevogelte

אֶת־

-

בְּשָׂרְךָ֖

zal uw vlees

מֵ

-

עָלֶֽיךָ

boven


Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen van boven u, en hij zal u aan een hout hangen, en het gevogelte zal uw vlees van boven u eten.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!