Genesis 41:24

SVEn de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde.
WLCוַתִּבְלַ֙עְןָ֙ הָשִׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ת אֵ֛ת שֶׁ֥בַע הַֽשִׁבֳּלִ֖ים הַטֹּבֹ֑ות וָֽאֹמַר֙ אֶל־הַֽחַרְטֻמִּ֔ים וְאֵ֥ין מַגִּ֖יד לִֽי׃
Trans.watiḇəla‘ənā hāšibŏlîm hadaqqōṯ ’ēṯ šeḇa‘ hašibŏlîm haṭṭōḇwōṯ wā’ōmar ’el-haḥarəṭummîm wə’ên magîḏ lî:

Algemeen

Zie ook: Tovenaars / Heksen

Aantekeningen

En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

תִּבְלַ֙עְןָ֙

verslonden

הָ

de

שִׁבֳּלִ֣ים

aren

הַ

de

דַּקֹּ֔ת

dunne

אֵ֛ת

die

שֶׁ֥בַע

zeven

הַֽ

de

שִׁבֳּלִ֖ים

aren

הַ

de

טֹּב֑וֹת

goede

וָֽ

en

אֹמַר֙

ik heb gezegd

אֶל־

tot

הַֽ

de

חַרְטֻמִּ֔ים

tovenaars

וְ

maar

אֵ֥ין

er was niemand

מַגִּ֖יד

het mij verklaarde

לִֽי

die


En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!