Genesis 41:34

SVFarao doe [zo], en bestelle opzieners over het land; en neme het vijfde deel des lands van Egypte in de zeven jaren des overvloeds.
WLCיַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃
Trans.ya‘ăśeh farə‘ōh wəyafəqēḏ pəqiḏîm ‘al-hā’āreṣ wəḥimmēš ’eṯ-’ereṣ miṣərayim bəšeḇa‘ šənê haśśāḇā‘:

Algemeen

Zie ook: Belasting, Tol, Egypte, Farao

Aantekeningen

Farao doe [zo], en bestelle opzieners over het land;
en neme het vijfde deel des lands van Egypte in de zeven jaren des overvloeds.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַעֲשֶׂ֣ה

doe

פַרְעֹ֔ה

Faraö

וְ

-

יַפְקֵ֥ד

en bestelle

פְּקִדִ֖ים

opzieners

עַל־

over

הָ

-

אָ֑רֶץ

het land

וְ

-

חִמֵּשׁ֙

en neme het vijfde deel

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ

des lands

מִצְרַ֔יִם

van Egypte

בְּ

-

שֶׁ֖בַע

in de zeven

שְׁנֵ֥י

jaren

הַ

-

שָּׂבָֽע

des overvloeds


Farao doe [zo], en bestelle opzieners over het land; en neme het vijfde deel des lands van Egypte in de zeven jaren des overvloeds.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!